Пару недель назад прочитала, что MTV закупил этот сериал (я, кстати, предполагала, что в России покажут "ДиС", но думала, что это сделает ТНТ; хотя, в свое время MTV много хороших сериалов показывал - "Переходный возраст", "Клиника", "Клава, давай" , жалко, что некоторые я пропустила), но до последнего не была уверена. А сегодня увидела рекламу и так обрадовалась, но тут же и расстроилась, потому что показ начнется только 24 июня (в 21:55). А я то надеялась, что уже через недельку смогу посмотреть...   Озвучка, правда, ужасная! Келли говорит, как негра из черного квартала, очень грубый голос ее озвучивает, у Лорен, наоборот, голос такой, будто она по сюжету пай-девочка, короче, в этом плане MTV подвел (а ведь "Клинику" классно озвучили, я специально ждала показа 7 и 8 сезонов, чтобы пересмотреть сериал с привычными голосами)... А, еще очень НЕ понравилось, как назвали сериал: вместо такого классного "девиза" - "Добиться или сломаться" мы будем каждый раз слышать нереальную банальщину - "Гимнастки"...

Мне кажется, что и "Хор" в конце концов закупят, возможно, тот же MTV порадует)))
И, кстати, поражаюсь глупости наших каналов: почему никто до сих пор не показал "Теорию большого взрыва"?! Сериал успешен в Америке, да и у нас многие смотрят с "Бомбеевским" переводом, правда, не уверена, что с другой озвучкой также пойдет, но, тех, кто этот сериал раньше не видел, и такой вариант устроит.

Как я и предполагала, МТВ протупил и все эти недели крутил неправильную рекламу, только в последние два дня "опомнился".
Посмотрела я первую серию по ТВ: конечно, приятно смотреть такой сериальчик (который успел стать одним из моих любимых) на большом экране в отличном качестве, но к голосам надо еще очень долго привыкать. Вот честно, не люблю одноголосую озвучку, но у 1001 cinema душевно получалось озвучивать этот сериал, а в озвучке МТВ слишком много пафоса, и голоса практически всех персов мне не нравятся. Хотя, я буду продолжать смотреть сериал по ТВ, потому что уже через 2 недели начнутся серии, которые я не видела, а 1001 cinema в лучшем случае сделает за это время 1-3 серии, так что зря они так тянули. Все очень радовались, когда быстро сделали 10 серию после 9, а потом началось тягостное ожидание, а теперь большинство народа будут тоже по телеку сериал смотреть...

9 серия
http://www.megaupload.com/?d=OAJUDCOC

Сжатая серия:
http://www.megaupload.com/?d=LBX8YM9B

11 серия
http://www.megaupload.com/?d=SQ4SV9I7

Сжатая серия:
http://www.megaupload.com/?d=LDCJU86L

Наконец-то на 1001cinema продолжили озвучивать сериал, причем неплохими темпами, уже есть 12 и 13 серия, но я пока только 12 скачала и посмотрела, так что постараюсь ее завтра выложить)))

В 13 серии Келли была еще прекраснее, чем обычно))) Понравилась постановка фотографии для обложки журнала, очень красиво !

13 серия
http://www.megaupload.com/?d=97JCJEWC

Сжатая серия:
http://www.megaupload.com/?d=YYQSBQ9O

Аватарки из 14 серии:

Как бы я не любила парочку Келли и Картера, но Никки - такой красивый, что, как только, создатели сериала решили "свести" его с Келли, то я тут же позабыла про всяких Картеров ))) "Кейлики" форева !!! Очень жалко, что Никки перешел в Денвер, будет не хватать такого симпатичного паренька (хотя, когда Никки к Кейли цеплялся, он меня раздражал, потому что его придирки больше были похожи на зависть, ведь Кейли - национальная чемпионка, это вам не хухры-мухры )...

16 серия
http://www.megaupload.com/?d=EWEQUC7E

Сжатая серия:
http://www.megaupload.com/?d=B0Y0LZUJ